Нью-Йорк: как получить MetroCard за полцены

Впервые программа была развернута год назад, но первоначально она была доступна только для примерно 30 000 жителей Нью-Йорка, чьи доходы были на уровне или ниже федеральной черты бедности, и которые уже получали денежную помощь или пособия по программе SNAP от города. Но с тех пор программа постепенно расширялась: в конце прошлого года она открылась для соответствующих критериям жителей NYCHA, студентов CUNY и ветеранов, живущих на уровне или ниже 100 процентов от черты бедности.

«Уровень жизни в Нью-Йорке можно судить по доступности метро и автобусов», — заявил спикер городского совета Кори Джонсон, давний сторонник программы, на пресс-конференции в понедельник. «Если вы не можете позволить себе поездку в метро или автобусе, трудно быть полноценным жителем Нью-Йорка, поэтому так важно, чтобы мы выполнили эту программу правильно».

За последний год в программе приняли участие более 100 000 человек, но теперь, по словам Джонсона, около 800 000 ньюйоркцев могут претендовать на это. Вот что вам нужно знать, чтобы понять, соответствуете ли вы критериям, и как подать заявку.

Программа «Справедливые тарифы» (Fair Fares) предоставляет 50% скидку на карты MetroCards — как с оплатой за поездку, так и недельные и месячные карты, без ограничений — для жителей Нью-Йорка с низким уровнем дохода. Для тех, кто имеет на это право, одна поездка будет стоить полцены от $2,75 — $1,38, еженедельная безлимитная карта — полцены от $33 — $16,50, а ежемесячная безлимитная стоимость — полцены от $127 — $63,50.

Вот кто имеет право на получений акционных MetroCard: жители Нью-Йорка (независимо от иммиграционного статуса) в возрасте от 18 до 64 лет, которые в настоящее время не получают MetroCard со скидкой по другой городской программе, которые не получают полную оплату проезда от городского агентства, и чей доход находится на или ниже конкретных пределов, как указано ниже:

Если вы попадаете в рамки дохода, указанные выше, вас попросят подать заявку на веб-сайте HRA. Там вас могут попросить загрузить специальную документацию, подтверждающую вашу личность, возраст и доход. После подачи заявки и загрузки всех документов город обработает ее в течение 30 дней. Вы можете войти на сайт HRA, чтобы проверить статус вашего заявления.

После одобрения заявки участники программы получат специальную MetroCard Fair Fares. Как только человек пополнит карту и проведет ее через турникет, с нее автоматически снимется половина стоимости проезда в метро на одну поездку. Например, если человек прибавляет $10, при считывании карты в турникете или в поле для проезда на автобусе с него взимается половина стоимости одной поездки, около $1,38.

Если участники программы решат добавить время на карту, для недельного или месячного неограниченного пропуска, им будет предложено заплатить половину стоимости, которую карты обычно стоят (например, $16,50 за неделю и $63,50 за месяц).

Чтобы добавить стоимость или время к карте, участники могут использовать наличные, дебетовую или кредитную карту или карту EBT.

Для более подробной информации, ознакомьтесь с этим подробным объяснением города.