Государственный долг или просто часы? Таинственные числа на Юнион-сквер

Afisha

Writer

В среде русскоязычных иммигрантов есть легенда, что эти непонятные и вечно меняющиеся числа на Юнион-Сквер показывают государственный долг США. Давайте выясним, что же это на самом деле.

Если вы выходите из станции метро Юнион-сквер и оглядываетесь вокруг, первое, что вы сразу заметите, это большие цифры на стене Union Square South. Эта инсталляция под названием «Метроном» — одно из самых дорогих частных произведений общественного искусства в Нью-Йорке. Она до сих пор продолжает вызывать недоумение у прохожих, которые часто считают, что это счетчик государственного долга.

Секрет меняющихся цифр

Metronome размером 100 на 62 фута находится здесь с 1999 года и был создан Кристин Джонс и Эндрю Гинзелом для разработчика Union Square South, The Related Companies.

Цифровые часы, которые называются «Пассаж», являются важным компонентом установки. Числа на часах подсчитывают 24 часа дня (показано на семи крайних справа цифрах), а также одновременно отображают, сколько часов осталось в дне (показано на последних семи цифрах слева). Центральная цифра — это сетка значений, приходящих с обеих сторон. Часы используют военное время и округляются с точностью до сотых долей секунды.

Не только часы

Инсталляция состоит не только из часов, в нее также входит барельеф на фасаде. Скульптура имеет концентрические круги, которые постепенно уменьшаются по мере продвижения внутрь. В ней несколько компонентов. Кирпичная стена с извилистым рисунком называется «Вихрь» (The Vortex), «Реликвия» (The Relic) — это рука, расположенная сверху, «Бесконечность» (The Infinity) — центральное отверстие, которое пускает пар, «Источник» (The Source) — золотые пятна на стене и, наконец, «Материя»(The Matter) — фрагмент скалы.

Отверстие в центре кругов выбрасывает большие клубы пара в полдень и полночь со звуком, чтобы отметить время. По словам художников, его цель — создать «диалог между публикой и их городом, поскольку восемь элементов символизируют пульсирующие ритмы города, ежедневные ритуалы и его астрономическую и геологическую историю».

С такой сложной системой неудивительно, что произошло несколько неудач. В 2010–2011 годах, например, часы стали отставать на сорок и, следовательно, сбивали с толку всех туристов и жителей города в новогодние праздники.