Журнал Афиша Русские гастроли

Спектакль «Преступление и наказание» в Нью-Йорке

Поделиться:

Русская театральная труппа The Russian Arts Theater and Studio (TRATS) продолжает сезон 2016/2017 новой англоязычной постановкой Алексея Бураго по бессмертному произведению Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».

Московский режиссер Алексей Бураго, выпускник ГИТИСа и ученик Петра Фоменко, собрал по истине уникальный интернациональный актерский состав. В роли Раскольникова выступил Дэвид А. Рассел, окончивший Щукинское Театральное училище. Сонечку Мармеладову сыграла китаянка Ди Жу (она же адаптировала произведение для англоязычной аудитории). Удивил бы Федора Михайловича, возможно, и исполнитель роли Разумихина, лучшего друга Раскольникова, — уроженец Гвинеи-Бисау, Африка — Перикль Мандинга.

Несмотря на это, актерский ансамбль гармонично и изящно справился с поставленной задачей, вызвав теплый эмоциональный прием как у зрителей, так и критиков.

crime2

Дэвид А. Рассел в роли Раскольникова и Ди Жу в роли Сонечки

crime3

Перикль Мандинга в роли Разумихина и Дэвид А. Рассел в роли Раскольникова

Нью-Йоркская августовская жара смогла по истине восстановить не только на сцене, но и в зрительном зале душную атмосферу Петербурга Достоевского, отчасти сподвигнувшую Раскольникова на преступление. Обливающийся потом герой, возомнив себя сверхчеловеком и погубивший две жизни, в конце концов достигает катарсиса вместе с понимающей публикой, обмахивающейся веерами.

Несмотря на общий минимализм, Алексей Бураго использует эффектные театральные приемы с передвижением и трансформацией декораций, которые постоянно держат внимание зрителя. Режиссер поделился в одном из интервью, что классическое произведение Достоевского сейчас переживает второе рождение:

Президентские выборы уже на носу, и мне кажется, в это время «Преступление и наказание» как нельзя актуально. Это поучительная история о том, как высокомерие приводит к страданиям других – и в конце концов, себя самого. Когда человек ставит себя выше остальных, даже в мельчайшей степени, это становится началом его духовного разрушения.

crime1

«Преступление и наказание»

«But I’m a creep, I’m a weirdo, What the hell am I doing here? I don’t belong here», — хором завершают актеры 2,5 часовое действие хитом Radiohead, пожалуй, единственным отхождением от авторского оригинала и перенося зрителя обратно в современный Нью-Йорк, полный сверхлюдей.

Занавес. Аплодисменты.

adphoto

«Преступление и наказание» в West End Theater

Спектакль проходит до 28 августа в театре West End Theater, который расположен на территории цервки Святого Павла и Святого Андрея на Верхнем Вест Сайде. Стоимость билетов — $23. Не пропустите!

Читайте Афишу — будьте в эпицентре событий!

Поделиться:
68
+Показать комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

x