Журнал Афиша Русские гастроли

Мюзикл Travesties — возрождение классики

Поделиться:

Историческая пьеса Travesties возвращает нас в 1917 год, в Цюрих во время Первой мировой войны.

Главный герой — Генри Карр, пожилой человек, который вспоминает о Цюрихе 1917 года во время Первой мировой войны, и его взаимоотношениях с Джеймсом Джойсом, когда тот писал Улисс, Тристаном Цара во время подъема Дада, и Лениным, готовящем русскую революцию. Все они в то время жили в Цюрихе.

Сюжет

Игра сосредотачивается на консульском должностном представителе Англии Генри Вилфреде Карре. Этот британский консульский чиновник также упоминается в романе Джойса «Улисс». Память Карра становится склонной к отвлечению внимания, и вместо предсказуемой исторической биографии эти персонажи интерпретируются через лабиринт его разума.

Автор пьесы Том Стоппард соединяет несоединимое: Уайльда и Шекспира, Ленина и Джойса. Стоппард предоставляет читателю самому «угадать» источники заимствований.

Большая их часть приходится на долю комедии Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным». Стоппардом использованы не только отдельные строки, но и общая структура сюжета, и зачины большинства сцен.

Второй источник – «Улисс». Кроме отдельных реплик и цитат, в беседе Джойса и Тцара целиком пародируется повествовательный прием эпизода «Итака».

Кроме этого автор использует шекспировское наследие, опираясь материал шести произведений: «Гамлет», «Отелло», «Макбет», «Генрих VI», «Как вам это понравится», «Много шума из ничего».

После первого представления Travesties режиссер получил письмо от вдовы Генри Карра, которая выразила удивление, что ее покойный муж стал персонажем пьесы. 

Отзывы и награды

«Смешная, развлекательная и ликующая радость!» — The New York Times

«Потрясающее произведение искусства. Просто позвольте удовольствию шоу отмыть вас от всего» —Newsday

«Озорно экстравагантно и чудесно остроумно» —Variety

Мюзикл номинирован на FOUR TONY® AWARDS, включая «Лучшее возрождение пьесы», «Лучший актер» (Том Холландер), «Лучший режиссер» (Патрик Марбер) и «Лучший звуковой дизайн» (Adam Cork).

Актеры

Генри Карр — Том Холландер

Джеймс Джойс — Питер Макдональд

Тристан Цара — Сет Нумич

Ленин — Дэн Батлер

Гвендолен — Скарлетт Страллен

Сесилия — Сара Тофэм

Надя — Опал Алладин

Беннетт — Патрик Керр

Продолжительность: 2 часа, 30 минут с 1 перерывом

Поделиться:
42
+Показать комментарии

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

x